Inhoudsopgave
- Inleiding
- Aan de slag: Uw Shopifywinkel voor meertalige ondersteuning voorbereiden
- Geavanceerde overwegingen: Standaardtaal en niet-publicatie
- Praktische toepassingen en oplossingen
- Conclusie en Reflectie
- FAQ
In de huidige wereldwijde markt kan het vermogen om de taal van uw klant te spreken - letterlijk - uw online winkel onderscheiden van de concurrentie. Met meer dan 60% van de consumenten wereldwijd die aangeven dat ze liever producten kopen van websites in hun moedertaal, mag het aanpassen van uw Shopify-winkel aan een meertalig publiek niet over het hoofd worden gezien. Als u zich afvraagt hoe u uw eentalige website kunt veranderen in een meertalig platform, dan bent u hier aan het juiste adres. Deze blogpost zal u begeleiden bij de stappen om de taal van uw Shopify-winkel te wijzigen om een naadloze winkelervaring voor uw wereldwijde cliënteel te garanderen.
Inleiding
Wist u dat het merendeel van de inhoud op internet in het Engels is, terwijl slechts ongeveer 25% van de internetgebruikers Engels als moedertaal heeft? Dit verschil benadrukt de enorme mogelijkheid voor online winkels om nieuwe markten aan te boren door inhoud in meerdere talen aan te bieden. Het aanpassen van de taal van uw Shopify-winkel kan de gebruikerservaring aanzienlijk verbeteren, het bouncepercentage verlagen en de verkoop verhogen. Maar waar begint u? Dit artikel zal niet alleen de 'hoe' uitleggen, maar ook ingaan op de nuances en overwegingen bij het beheren van een meertalige Shopify-winkel. Tegen het einde van dit artikel bent u uitgerust met alle kennis die nodig is om uw online aanwezigheid te internationaliseren.
Aan de slag: Uw Shopifywinkel voor meertalige ondersteuning voorbereiden
Voordat u begint met het toevoegen van nieuwe talen aan uw Shopify-winkel, moet er enige voorbereiding worden getroffen. Zorg er allereerst voor dat u uw vertalingen gereed heeft of een vertaal-app hebt geïnstalleerd. Het Shopify-platform vereist dat u de vertalingen levert voor de inhoud die u in verschillende talen wilt presenteren.
Nieuwe talen toevoegen aan uw online winkel
Shopify heeft het vrij eenvoudig gemaakt om nieuwe talen toe te voegen aan uw winkel. U moet echter controleren dat uw winkel voldoet aan de vereisten voor het verkopen in meerdere talen. Hier volgt een snelle samenvatting:
-
Toegang tot de taalinstellingen: Begin door naar uw Shopify-beheerderspaneel te navigeren en vervolgens naar Instellingen > Talen te gaan.
-
Publiceren van een nieuwe taal: Onder 'niet-gepubliceerde talen' vindt u opties om nieuwe talen toe te voegen en te publiceren die u beschikbaar wilt maken voor uw klanten.
-
Talen toewijzen aan markten: Het is cruciaal om uw nieuw gepubliceerde talen toe te wijzen aan specifieke markten. Deze stap zorgt ervoor dat bezoekers uit verschillende regio's uw winkel standaard in hun lokale taal kunnen bekijken.
Talen beheren voor markten
Nadat u talen aan uw winkel hebt toegevoegd, is het essentieel om ze te beheren voor verschillende markten. Uw standaardmarkt zal de standaardtaal van de winkel gebruiken, maar Shopify stelt u in staat om de ervaring voor elke markt aan te passen door specifieke talen aan hen toe te wijzen. Deze mogelijkheid om per markt aan te passen stelt u in staat om een meer gelokaliseerde winkelervaring te creëren voor uw internationale klanten.
Geavanceerde overwegingen: Standaardtaal en niet-publicatie
De standaardtaal wijzigen
Het kan nodig zijn om de standaardtaal van uw online winkel te wijzigen naarmate uw bedrijf evolueert en nieuwe markten aanboort. Deze wijziging bijwerkt de primaire taal die wordt gebruikt in uw Shopify-beheer en beïnvloedt de standaardtaal voor afrekenen en thema's.
Talen niet-publiceren of verwijderen
Soms kunt u besluiten dat bepaalde talen niet langer nodig zijn voor uw winkel. Shopify biedt opties om een taal niet te publiceren - waardoor deze tijdelijk niet beschikbaar is - of een taal en de vertalingen ervan permanent uit uw winkel te verwijderen. Wees voorzichtig met verwijdering, aangezien deze actie onomkeerbaar is en opnieuw vertalen vereist als de taal opnieuw wordt toegevoegd.
Praktische toepassingen en oplossingen
Winkeliers staan vaak voor uitdagingen bij het naadloos integreren van meerdere talen. Zo kan het bijvoorbeeld een struikelblok zijn om ervoor te zorgen dat de winkel in een vertaalde taal wordt geopend voor klanten zonder handmatige interventie. Door gebruik te maken van de Geolocatiefunctie van Shopify of externe apps zoals Langify of TranslationLab kan de taaldetectie worden geautomatiseerd op basis van de locatie van de gebruiker, waardoor de gebruikerservaring wordt verbeterd.
Conclusie en Reflectie
Uw Shopifywinkel aanpassen om meerdere talen te ondersteunen is niet alleen een technische noodzaak, maar ook een strategische zakelijke zet. Het vergroot uw marktbereik, bedient een diverse klantenkring en personaliseert de winkelervaring voor internationale bezoekers. Terwijl u de stappen implementeert die in deze gids zijn beschreven, overweeg bredere implicaties zoals SEO, klantenservice in meerdere talen en de culturele nuances van uw wereldwijde publiek.
Door doordachte meertalige ondersteuning te integreren in uw zakelijke strategie, kunt u een concurrentievoordeel behalen in de drukke wereld van e-commerce. De moeite om uw winkel toegankelijk te maken in verschillende talen, is een investering in de mondiale toekomst van uw merk.
FAQ
V: Beïnvloedt de wijziging van de taal van mijn winkel mijn SEO? A: Ja, het toevoegen van meerdere talen kan uw internationale SEO verbeteren, maar het is belangrijk om hreflang-tags goed te implementeren om dubbele inhoudsproblemen te voorkomen.
V: Kan ik automatische vertaling gebruiken voor de inhoud van mijn winkel? A: Hoewel automatische vertaal-apps handig zijn, bieden ze mogelijk niet altijd nauwkeurige vertalingen. Het is raadzaam om ze te gebruiken als basis en de vertalingen te laten controleren door moedertaalsprekers voor nauwkeurigheid.
V: Wat moet ik doen als een taal die ik wil toevoegen niet wordt ondersteund door Shopify? A: Voor talen die niet van nature worden ondersteund door Shopify, kunt u overwegen om externe apps te gebruiken die vertaaldiensten aanbieden voor een breder scala aan talen.
V: Kan het wijzigen van de standaardtaal van mijn winkel van invloed zijn op de bestaande inhoud? A: Ja, het wijzigen van de standaardtaal zal de admin en standaard themataal veranderen. Productbeschrijvingen en andere winkelinhoud moeten echter afzonderlijk worden vertaald.
V: Is het mogelijk om verschillende valuta's voor verschillende talen te hebben? A: Hoewel talen zijn gekoppeld aan markten, kunt u ook specifieke valuta's instellen voor verschillende markten, waarbij valuta wordt afgestemd op taal voor een volledig gelokaliseerde winkelervaring.
