Inhoudsopgave
- Introductie
- Klaarmaken om te vertalen
- Nieuwe talen toevoegen aan je online winkel
- Talen beheren voor markten
- Een taal niet-publiceren of verwijderen
- Aanvullende overwegingen
- Veelgestelde vragen
In onze steeds digitalere wereld is het vermogen om te communiceren en zich te richten op een wereldwijd publiek cruciaal voor bedrijven die mikken op internationale bereikbaarheid. Shopify, een toonaangevend e-commerce platform, biedt krachtige tools om klanten wereldwijd te bereiken, inclusief de mogelijkheid om je online winkel in meerdere talen te presenteren. Of je nu je digitale deuren wilt openen voor een nieuwe markt of de winkelervaring voor je huidige internationale klanten wilt verbeteren, het beheersen van het wijzigen van de taal op Shopify is een kritische stap. In deze blogpost zullen wij je door het proces leiden, zodat je online winkel gastvrij en toegankelijk is voor iedereen.
Introductie
Stel je dit voor: een potentiële klant uit Frankrijk bezoekt je online winkel, maar vindt alles in het Engels geschreven. Ondanks hun interesse in je producten, hebben ze moeite om door je site te navigeren en vertrekken uiteindelijk. Deze situatie benadrukt het belang van het aanbieden van je online winkel in meerdere talen, niet alleen voor toegankelijkheid, maar ook voor het bevorderen van inclusiviteit en het vergroten van je marktbereik.
Shopify erkent de noodzaak van deze functie en heeft het mogelijk gemaakt voor winkeliers om de taal van hun winkel aan te passen. Deze gids neemt je stap voor stap door het proces van het toevoegen van nieuwe talen, het beheren van talen voor markten en zelfs het wijzigen van de standaardtaal van je winkel. Of je nu een doorgewinterde Shopify-gebruiker bent of net begint, deze post belooft het proces te verduidelijken, waardoor je winkel toegankelijker en gebruiksvriendelijker wordt voor een wereldwijd publiek.
Klaarmaken om te vertalen
Voordat je je in de technische stappen stort, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat je klaar bent voor het vertaalproces. Het toevoegen van een nieuwe taal aan je Shopify-winkel is niet zo eenvoudig als het omzetten van een schakelaar; het vereist een zorgvuldige voorbereiding. Zorg er in de eerste plaats voor dat je vertalingen klaarliggen of installeer een vertaal-app. Het toewijzen van de taal aan een markt is nog een essentiële stap, om ervoor te zorgen dat je vertaalde inhoud effectief het beoogde publiek bereikt.
Nieuwe talen toevoegen aan je online winkel
Om je winkel toegankelijker te maken voor mensen met verschillende taalachtergronden, stelt Shopify je in staat om naadloos nieuwe talen toe te voegen. Zorg er echter voor dat je winkel voldoet aan de vereisten voor het verkopen in meerdere talen voordat je begint. Hier is een vereenvoudigd proces:
- Navigeer naar Instellingen > Talen in je Shopify-beheerder.
- In de sectie 'Niet-gepubliceerde talen' klik je op 'Publiceren' naast de taal die je beschikbaar wilt maken voor je klanten.
- Vergeet niet op 'Opslaan' te klikken.
Onthoud dat door simpelweg een taal toe te voegen, vertalingen in ondersteunde talen aan ondersteunde thema's en check-outs worden toegevoegd. Als je vertalingen aan andere winkelinhoud wilt toevoegen, moet je de vertalingen handmatig importeren of een compatibele vertaal-app gebruiken.
Talen beheren voor markten
Elke markt die je standaard creëert, maakt gebruik van de standaardtaal van je winkel. Het toewijzen van nieuw gepubliceerde talen aan een markt is noodzakelijk voordat ze zichtbaar worden voor bezoekers. Hier volgt hoe je een taal aan een markt kunt toewijzen of verwijderen:
- Vanuit Instellingen > Talen, klik op 'Meer acties' naast de taal die je wilt beheren.
- Kies ofwel 'Toevoegen aan markt' of 'Verwijderen' afhankelijk van je behoefte, en klik vervolgens op 'Klaar'.
Een taal niet-publiceren of verwijderen
Indien je besluit dat een bepaalde taal niet langer nodig is, biedt Shopify opties om de taal niet te publiceren of zelfs te verwijderen uit je online winkel. Het niet-publiceren van een taal maakt deze ontoegankelijk voor klanten, terwijl het verwijderen van een taal alle vertalingen van die taal permanent verwijdert.
De standaardtaal van je online winkel wijzigen
De standaardtaal is de taal die je winkel gebruikt voor de Shopify-beheerder, het afrekenen en het thema. Het wijzigen van de standaardtaal kan essentieel zijn bij het richten op een nieuw primair publiek.
- Ga naar Instellingen > Talen in je Shopify-beheerder.
- In de sectie 'Gepubliceerde talen', selecteer 'Standaard wijzigen' naast je huidige standaardtaal.
- Kies de nieuwe standaardtaal uit het vervolgkeuzemenu en klik op 'Opslaan'.
Aanvullende overwegingen
Naast de technische stappen speelt het begrip van je doelgroep en hun taalvoorkeuren een cruciale rol bij het effectief benutten van de functie voor meerdere talen. Onthoud ook dat het wijzigen van de taal gevolgen kan hebben voor de SEO van je winkel. Het is raadzaam om de Geolocatietool van Shopify of vergelijkbare tools te gebruiken om automatisch de winkel in de lokale taal van de bezoeker te presenteren, waardoor de gebruikerservaring wordt verbeterd.
Veelgestelde vragen
V: Kan ik de standaardtaal automatisch instellen op basis van de locatie van een klant? A: Ja, met behulp van de Geolocatietool van Shopify of vergelijkbare tools kan automatisch de winkel in de lokale taal van de bezoeker worden weergegeven.
V: Hoeveel talen kan ik toevoegen aan mijn Shopify-winkel? A: Shopify ondersteunt meerdere talen, maar het exacte aantal kan variëren afhankelijk van je thema en abonnement. Raadpleeg de documentatie van Shopify of neem contact op met hun support voor meer details.
V: Heeft het veranderen van de taal invloed op de SEO van mijn winkel? A: Goed beheerd kunnen het toevoegen van talen de SEO van je winkel verbeteren door het toegankelijk te maken voor een breder publiek. Zorg er echter voor dat je hreflang-tags correct gebruikt om problemen met dubbele inhoud te voorkomen.
V: Kan ik teruggaan naar de vorige taalinstellingen indien nodig? A: Ja, je kunt de standaardtaal op elk gewenst moment weer terugzetten naar de vorige instelling of talen die je niet langer wilt gebruiken, niet-publiceren.
Concluderend kan het uitbreiden van je Shopify-winkel om meerdere talen te bedienen aanzienlijk je bereik en toegankelijkheid verbeteren, waardoor nieuwe markten en mogelijkheden worden geopend. Door de stappen en overwegingen in deze gids te volgen, ben je goed op weg naar het creëren van een meer inclusieve en gebruiksvriendelijke online winkelervaring voor je internationale publiek.
