Inhoudsopgave
- Inleiding
- Je winkel voorbereiden voor meerdere talen
- Nieuwe talen toevoegen aan je online winkel
- Talen beheren voor verschillende markten
- De standaardtaal van je online winkel wijzigen
- FAQ
Door te navigeren door het digitale handelslandschap moeten bedrijven inspelen op een diverse, wereldwijde doelgroep. Een fundamentele manier om de gebruikerservaring te verbeteren en je marktbereik te vergroten, is door je online winkel in meerdere talen aan te bieden. Als je je bevindt in het bruisende Shopify ecosysteem, kan het wijzigen van de taalinstellingen van je winkel ontmoedigend lijken. Vrees niet, want deze gids zal het pad verlichten om je Shopify-winkel taalkundig toegankelijk te maken, zodat geen waardevolle klant zich buitengesloten voelt vanwege taalbarrières.
Inleiding
Wist je dat het aanbieden van je online winkel in meer dan één taal je websiteverkeer en verkoop aanzienlijk kan verhogen? In de huidige mondiale markt is de kracht om met je publiek te communiceren in hun moedertaal onschatbaar. Als eigenaar van een Shopify-winkel kan het begrijpen hoe je de taalinstellingen van Shopify kunt wijzigen nieuwe deuren openen voor je bedrijf, een gevoel van inclusiviteit bevorderen en de klantervaring verbeteren. Of je nu nieuwe talen wilt toevoegen, vertalingen wilt beheren of de standaardtaal van je winkel wilt aanpassen, deze uitgebreide gids zit boordevol bruikbare inzichten en stapsgewijze instructies om je te helpen soepel door de taaluitbreiding van je Shopify-winkel te navigeren.
In de volgende secties ontdek je alles wat je moet weten over de taalmogelijkheden van Shopify, van de eerste stappen in de voorbereiding op vertaling, het toevoegen en publiceren van nieuwe talen, tot het beheren van talen voor verschillende markten. Tegen het einde van deze post ben je niet alleen in staat om de taalinstellingen van je Shopify-winkel te wijzigen, maar zul je ook begrijpen hoe deze wijzigingen aanzienlijke invloed kunnen hebben op de wereldwijde aanwezigheid van je merk.
Je winkel voorbereiden voor meerdere talen
Voordat je je technisch verdiept, is het belangrijk ervoor te zorgen dat je Shopify-winkel klaar is voor een meertalige opzet. Begin met het verzamelen of voorbereiden van vertalingen voor de inhoud die je in verschillende talen wilt aanbieden. Als je niet vloeiend bent in de talen die je wilt toevoegen, overweeg dan het gebruik van een professionele vertaaldienst of door Shopify aanbevolen vertaalapps om nauwkeurigheid en culturele relevantie te waarborgen. Een andere belangrijke stap is ervoor te zorgen dat je Shopify-thema functionaliteiten ondersteunt voor meerdere talen - een essentieel aspect voor een naadloos vertaalproces.
Nieuwe talen toevoegen aan je online winkel
Zodra je klaar bent met je vertalingen en de compatibiliteit van je thema hebt bevestigd, ben je klaar om nieuwe talen aan je winkel toe te voegen. Navigeer naar het tabblad 'Instellingen' in je Shopify-beheerderspaneel en selecteer 'Talen'. Hier biedt Shopify een eenvoudige interface om nieuwe talen toe te voegen. Onthoud dat het toevoegen van een taal je winkelsthema en afrekenproces voorziet van de bijbehorende vertalingen, terwijl de standaardtaal voor andere inhoud behouden blijft, tenzij anders aangegeven.
Een taal publiceren
Na het toevoegen van de gewenste talen is het volgende om ze beschikbaar te maken voor je klanten. In het gedeelte 'Ongepubliceerde talen' vind je de optie om elke taal die je hebt voorbereid voor opname te publiceren. Wees echter voorzichtig dat als je een taal publiceert zonder bijbehorende vertalingen, je winkel een melding zal tonen waarin je wordt aangespoord het vertaalproces te voltooien. Deze stap is essentieel om ervoor te zorgen dat je klanten naadloos door je winkel kunnen navigeren in hun voorkeurstaal.
Talen beheren voor verschillende markten
Je Shopify-winkel kan bezoekers van over de hele wereld aantrekken, en het is daarom essentieel om specifieke talen toe te wijzen aan verschillende markten. Door talen te koppelen aan markten, stem je de winkelervaring af op verschillende geografische regio's. Het toevoegen of verwijderen van een taal van een markt is eenvoudig via de sectie 'Instellingen > Talen' onder 'Meer acties'. Deze aanpassing verbetert de relevantie van de inhoud van je winkel, specifiek gericht op de taalvoorkeuren van je doelgroep.
Talen uit de publicatie halen en verwijderen
In bepaalde scenario's besluit je misschien een taalaanbieding uit je winkel te halen. Shopify maakt dit mogelijk via de functie om uit te publiceren, waardoor de geselecteerde taal ontoegankelijk wordt voor klanten. Als je een taal en de vertalingen permanent wilt verwijderen, is de verwijderoptie ook beschikbaar, waardoor een schone lei wordt geboden om de taal in de toekomst opnieuw te introduceren met nieuwe vertalingen indien nodig.
De standaardtaal van je online winkel wijzigen
De standaardtaal van je winkel speelt een cruciale rol bij het instellen van de toon en de eerste indruk voor je klanten. Het wijzigen van deze primaire taal stemt je winkel meer af op je belangrijkste markt of publiek. Het proces is eenvoudig in de sectie 'Gepubliceerde talen' van je Shopify-instellingen, en bevordert flexibiliteit en aanpassing aan de veranderende behoeften van je bedrijf.
FAQ
Kan ik automatisch de winkeltaal wijzigen op basis van de locatie van de klant?
Ja, Shopify ondersteunt geolocatie-gebaseerde taalinstellingen via specifieke apps die zijn ontworpen om de locatie van een bezoeker te detecteren en automatisch over te schakelen naar de taal van de winkel.
Is het mogelijk om taalinstellingen voor meldingen en e-mailbevestigingen te beheren?
Inderdaad, het aanpassen van de taal voor klantmeldingen en bevestigingen kan handmatig worden gedaan in het profiel van elke klant of geautomatiseerd via bepaalde Shopify-apps die zich aanpassen op basis van de taalvoorkeur van de klant.
Hoe beïfnvloeden internationale domeinen taalinstellingen?
Het gebruik van internationale domeinen stelt je in staat om speciale subdomeinen te creëren voor verschillende talen, waardoor een gestructureerde aanpak mogelijk is om linguïstische variaties te beheren over je wereldwijde klantenbestand.
Wat moet ik doen als mijn thema geen ondersteuning biedt voor meerdere talen?
Als je Shopify-thema geen ondersteuning biedt voor meertalige inhoud, overweeg dan over te stappen naar een compatibel thema of het gebruik van externe vertaalapps die uitgebreide taalondersteuning bieden.
Het navigeren door de complexiteit van het wijzigen van de taalinstellingen van Shopify onthult het potentieel om aanzienlijk je marktbereik te verbreden en de winkelervaring te verbeteren voor je wereldwijde publiek. Door je winkel zorgvuldig voor te bereiden, talen toe te voegen en te beheren, en de standaardinstellingen aan te passen, leg je de basis voor een werkelijk inclusieve en toegankelijke online winkelbestemming. Omarm de taalkundige diversiteit van je klantenbestand en aanschouw de transformerende impact op de wereldwijde aantrekkingskracht en het succes van je merk.
