Inhoudsopgave
- Introductie
- Begrip van de basis voordat u begint
- Nieuwe talen toevoegen aan uw Shopify-winkel
- Geavanceerde taalinstellingen: Talen beheren voor markten
- Problemen oplossen en veelgestelde vragen
- Conclusie
Introductie
Wist u dat het aanbieden van uw online winkel in meerdere talen uw klantenbestand en omzet aanzienlijk kan verhogen? In de huidige wereldmarkt is het belangrijker dan ooit om een divers publiek te bedienen door taalbarrières te doorbreken. Als u een Shopify-winkel beheert, vraagt u zich misschien af hoe u precies een andere taal aan uw site kunt toevoegen. Of u nu uw marktbereik wilt uitbreiden of de winkelervaring voor uw bestaande internationale klanten wilt verbeteren, deze gids is bedoeld om u te helpen bij het navigeren door het proces zonder problemen.
De noodzaak om een taal toe te voegen aan uw Shopify-winkel mag niet worden overschat. Met het internet dat geografische grenzen vervaagt, kan uw volgende klant van overal ter wereld komen. Het aanbieden van content in de moedertaal van uw klanten verbetert de gebruikerservaring, vergroot het vertrouwen en kan conversie aanzienlijk verbeteren.
In dit bericht duiken we in het stapsgewijze proces van het toevoegen van een andere taal aan uw Shopify-winkel. We zullen alles behandelen, van de planningsfase, het selecteren en instellen van vertaaltools tot het beheren van taalinstellingen voor diverse markten. Tegen het einde van deze gids, zult u een duidelijk inzicht hebben in hoe u uw Shopify-winkel meertalig kunt maken en waarom deze stap een gamechanger kan zijn voor uw bedrijf.
Begrip van de Basis voordat u begint
Voordat u begint met het toevoegen van een andere taal aan uw Shopify-winkel, is het essentieel om een paar fundamentele aspecten te begrijpen. Allereerst biedt Shopify u de mogelijkheid om meerdere talen rechtstreeks vanuit het beheerderspaneel toe te voegen, wat een aanzienlijk voordeel is. U moet echter de vertalingen verstrekken of een vertaal-app gebruiken en elke taal toewijzen aan een specifieke markt.
Voorbereidingen nodig
- Vertaalinhoud: Zorg ervoor dat uw vertalingen klaar zijn. Of u nu vertrouwt op een vertaaldienst of een tweetalig personeelslid, nauwkeurige en cultureel gevoelige vertalingen zijn essentieel.
- Technische vereisten: Zorg ervoor dat uw winkelthema meertalige inhoud ondersteunt. De meeste thema's op Shopify ondersteunen deze functie, maar het is altijd het beste om te controleren.
- Overwegingen voor lokalisatie: Overweeg voorbij enkel vertaling, lokale valuta, betaalmethoden en culturele nuances die de perceptie van uw inhoud kunnen beïnvloeden.
Nieuwe talen toevoegen aan uw Shopify-winkel
Met de voorbereidingen uit de weg, laten we ons verdiepen in de details van het toevoegen van nieuwe talen aan uw online winkel.
- Ga naar Instellingen > Talen in uw Shopify-beheer. Hier beheert u alle taalgerelateerde instellingen.
- Voeg een nieuwe taal toe: Hier kunt u nieuwe talen selecteren en toevoegen uit een lijst van door Shopify ondersteunde talen. Als de taal die u wilt toevoegen wordt ondersteund, kunt u doorgaan met publiceren op uw winkel.
- Publiceren en toewijzen aan markten: Nadat u een taal heeft toegevoegd, moet u deze publiceren en toewijzen aan een markt. Elke markt kan meerdere talen hebben, maar uw standaardmarkt zal de primaire taal van uw winkel gebruiken.
Gebruik van vertaal-apps
De app store van Shopify biedt verschillende vertaal-apps die het vertaalproces voor u kunnen automatiseren. Apps zoals Weglot of Langify kunnen uw inhoud dynamisch vertalen in realtime, waardoor u de moeite van handmatige vertalingen bespaart. Vergeet echter niet deze vertalingen te controleren op nauwkeurigheid, vooral voor productbeschrijvingen en juridische informatie.
Geavanceerde taalinstellingen: Talen beheren voor markten
Als u aanvullende talen heeft ingesteld, is effectief beheer ervan cruciaal voor een soepele gebruikerservaring. U kunt specifieke talen toewijzen aan verschillende markten, zodat klanten uit elke regio uw winkel in hun voorkeurstaal kunnen zien.
Talen toewijzen aan markten
Via de sectie Instellingen > Talen kunt u ook beheren welke talen beschikbaar zijn voor specifieke markten. Dit zorgt ervoor dat uw winkel automatisch in de juiste taal wordt weergegeven, afhankelijk van de locatie van de klant.
SEO-overwegingen
Het creëren van een meertalige winkel houdt ook in dat deze is geoptimaliseerd voor zoekmachines in verschillende talen. Shopify helpt door automatisch hreflang-tags aan uw winkel toe te voegen, die zoekmachines informeren over de versie van de pagina in verschillende talen. Dit is essentieel voor SEO en zorgt ervoor dat uw winkel wereldwijd goed rangschikt.
Problemen oplossen en veelgestelde vragen
Kan ik elke taal toevoegen aan mijn Shopify-winkel?
U kunt elke taal toevoegen die door Shopify wordt ondersteund. Het is een brede lijst, maar als u een niet-ondersteunde taal nodig hebt, overweeg dan het gebruik van een vertaal-app met meer variëteit.
Heb ik een apart Shopify-abonnement nodig voor elke taal?
Nee, u heeft geen aparte Shopify-abonnementen nodig. U kunt meerdere talen beheren binnen dezelfde Shopify-winkel, tot het limiet dat is gespecificeerd in uw plan.
Hoe behandel ik vertalingen voor juridische pagina's?
Juridische pagina's moeten nauwkeurig worden vertaald om misleidende informatie te voorkomen. Het wordt aanbevolen om professionele vertaaldiensten te gebruiken voor deze pagina's.
Kan ik een subdomein gebruiken voor elke taalversie van mijn winkel?
Ja, Shopify ondersteunt meertalige winkels op subdomeinen. Deze opstelling kan extra configuraties vereisen met uw domeinprovider en mogelijk een apart Shopify-account voor elk subdomein, dus zorg ervoor dat u hier goed op plant.
Zal het toevoegen van een andere taal aan mijn Shopify-winkel de snelheid van mijn site beïnvloeden?
Het toevoegen van een andere taal zou de snelheid van uw site niet significant moeten beïnvloeden. Let echter op app-integraties en aangepaste code, aangezien deze de prestaties kunnen beïnvloeden.
Conclusie
Uw Shopify-winkel uitbreiden om meerdere talen te kunnen ondersteunen is een slimme strategie om een breder publiek te bereiken. Door de stappen in deze gids te volgen, kunt u een meertalige winkel opzetten die niet alleen internationale klanten verwelkomt, maar ook effectief met hen in contact komt. Onthoud, succes in wereldwijde markten draait niet alleen om het spreken van meerdere talen, maar ook om het begrijpen en respecteren van culturele verschillen. Uw inspanningen om een andere taal toe te voegen aan uw Shopify-winkel kunnen de sleutel zijn tot het aanboren van onaangeboorde markten en het genereren van aanzienlijke groei voor uw bedrijf.
Het toevoegen van een andere taal aan uw Shopify-winkel weerspiegelt een toewijding aan inclusiviteit en klanttevredenheid, belangrijke pijlers voor elk succesvol e-commercebedrijf in de wereld van vandaag die wereldwijd met elkaar verbonden is.
