Tabella dei contenuti
- Introduzione
- Comprensione delle basi prima di iniziare
- Aggiunta di nuove lingue al tuo negozio Shopify
- Impostazioni avanzate della lingua: Gestione delle lingue per i mercati
- Risoluzione dei problemi e domande frequenti
- Conclusioni
Introduzione
Sapevi che offrire il tuo negozio online in più lingue può aumentare significativamente la tua base di clienti e le vendite? Nel mercato globale di oggi, soddisfare un pubblico diversificato superando le barriere linguistiche è più importante che mai. Se gestisci un negozio Shopify, potresti chiederti come puoi aggiungere un'altra lingua al tuo sito. Che tu voglia espandere il tuo mercato o migliorare l'esperienza di acquisto per i tuoi clienti internazionali esistenti, questa guida è progettata per aiutarti a navigare nel processo senza intoppi.
Non si può sottolineare abbastanza l'importanza di aggiungere una lingua al tuo negozio Shopify. Con Internet che cancella le barriere geografiche, il tuo prossimo cliente potrebbe provenire da qualsiasi parte del mondo. Fornire contenuti nella lingua madre dei tuoi clienti migliora l'esperienza utente, instaura fiducia e può migliorare significativamente i tassi di conversione.
In questo post, approfondiremo il processo passo dopo passo per aggiungere un'altra lingua al tuo negozio Shopify. Copriremo tutto, dalla fase di pianificazione, alla selezione e all'impostazione degli strumenti di traduzione, alla gestione delle impostazioni linguistiche per mercati diversi. Alla fine di questa guida, avrai chiaro come rendere il tuo negozio Shopify multilingue e perché questa mossa potrebbe cambiare radicalmente il tuo business.
Comprensione delle basi prima di iniziare
Prima di intraprendere l'aggiunta di un'altra lingua al tuo negozio Shopify, è essenziale comprendere alcuni aspetti fondamentali. In primo luogo, Shopify ti consente di aggiungere lingue multiple direttamente dal pannello di amministrazione, il che è un vantaggio significativo. Tuttavia, è necessario fornire le traduzioni o utilizzare un'app di traduzione e assegnare ciascuna lingua a un mercato specifico.
Preparativi necessari
- Contenuto della traduzione: Assicurati di avere pronte le traduzioni. Che tu ti affidi a un servizio di traduzione o a un membro dello staff multilingue, traduzioni accurate e culturalmente sensibili sono fondamentali.
- Requisiti tecnici: Assicurati che il tema del tuo negozio supporti i contenuti multilingue. La maggior parte dei temi su Shopify supporta questa funzionalità, ma è sempre meglio controllare.
- Considerazioni sulla localizzazione: Oltre alla semplice traduzione, considera valute locali, metodi di pagamento e sfumature culturali che potrebbero influenzare la percezione del tuo contenuto.
Aggiunta di nuove lingue al tuo negozio Shopify
Con i preparativi completati, entriamo nei dettagli sull'aggiunta di nuove lingue al tuo negozio online.
- Vai su Impostazioni > Lingue nel tuo pannello di amministrazione di Shopify. Qui gestirai tutte le impostazioni relative alle lingue.
- Aggiungi una nuova lingua: Qui puoi selezionare e aggiungere nuove lingue da un elenco di lingue supportate da Shopify. Se la lingua che desideri aggiungere è supportata, puoi procedere alla pubblicazione nel tuo negozio.
- Pubblica e assegna ai mercati: Dopo aver aggiunto una lingua, dovrai pubblicarla e assegnarla a un mercato. Ogni mercato può avere più lingue, ma il mercato predefinito utilizzerà la lingua principale del tuo negozio.
Utilizzo delle app di traduzione
Il negozio di app di Shopify offre diverse app di traduzione che possono automatizzare il processo di traduzione. App come Weglot o Langify possono tradurre dinamicamente i tuoi contenuti in tempo reale, risparmiandoti il fastidio delle traduzioni manuali. Tuttavia, ricorda di rivedere queste traduzioni per la precisione, specialmente per le descrizioni dei prodotti e le informazioni legali.
Impostazioni avanzate della lingua: Gestione delle lingue per i mercati
Una volta configurate le lingue aggiuntive, gestirle in modo efficace è fondamentale per un'esperienza utente fluida. Puoi assegnare lingue specifiche a mercati diversi, garantendo che i clienti di ciascuna regione vedano il tuo negozio nella loro lingua preferita.
Assegnazione delle lingue ai mercati
Attraverso la sezione Impostazioni > Lingue, puoi anche gestire quali lingue sono disponibili per mercati specifici. Ciò assicura che il tuo negozio venga visualizzato automaticamente nella lingua corretta, a seconda della posizione del cliente.
Considerazioni SEO
Creare un negozio multilingue implica anche assicurarsi che sia ottimizzato per i motori di ricerca attraverso lingue diverse. Shopify aiuta aggiungendo automaticamente tag hreflang al tuo negozio, che comunica ai motori di ricerca la versione della pagina nelle varie lingue. Questo è cruciale per l'ottimizzazione SEO e garantisce che il tuo negozio ottenga un buon posizionamento a livello globale.
Risoluzione dei problemi e domande frequenti
Posso aggiungere qualsiasi lingua al mio negozio Shopify?
Puoi aggiungere qualsiasi delle lingue supportate da Shopify. È un elenco ampio, ma se hai bisogno di una lingua non supportata, considera l'uso di un'app di traduzione che offre maggiore varietà.
Devo avere un piano Shopify separato per ciascuna lingua?
No, non è necessario avere piani Shopify separati. Puoi gestire più lingue all'interno dello stesso negozio Shopify, fino al limite specificato dal tuo piano.
Come gestisco le traduzioni per le pagine legali?
Le pagine legali devono essere tradotte accuratamente per evitare informazioni fuorvianti. Si consiglia di utilizzare servizi di traduzione professionale per queste pagine.
Posso utilizzare un sottodominio per ciascuna versione della lingua del mio negozio?
Sì, Shopify supporta negozi multilingue su sottodomini. Questa configurazione potrebbe richiedere configurazioni aggiuntive con il tuo provider di domini e eventualmente un account Shopify separato per ciascun sottodominio, quindi assicurati di pianificare di conseguenza.
L'aggiunta di un'altra lingua al mio negozio Shopify influenzerà la velocità del mio sito?
Aggiungere un'altra lingua non dovrebbe influire significativamente sulla velocità del sito. Tuttavia, monitora le integrazioni delle app e il codice personalizzato, poiché possono influenzare le prestazioni.
Conclusioni
Espandere il tuo negozio Shopify per accogliere più lingue è una strategia intelligente per raggiungere un pubblico più ampio. Seguendo i passaggi delineati in questa guida, puoi configurare un negozio multilingue che non solo accoglie, ma interagisce efficacemente con i clienti internazionali. Ricorda, il successo nei mercati globali non riguarda solo il parlare più lingue, ma anche la comprensione e il rispetto delle differenze culturali. I tuoi sforzi per aggiungere un'altra lingua al tuo negozio Shopify potrebbero essere la chiave per sbloccare mercati inesplorati e guidare una crescita significativa per il tuo business.
Aggiungere un'altra lingua al tuo negozio Shopify riflette un impegno per l'inclusività e la soddisfazione del cliente, pilastri fondamentali per qualsiasi impresa di successo nell'ecommerce nel mondo globalmente connesso di oggi.
