Tabella dei Contenuti
- Introduzione
- Iniziare: Aggiungere una Nuova Lingua
- Pubblicazione della Tua Lingua
- Gestione Avanzata: Cambiare Lingua Predefinita e Personalizzare Traduzioni
- Mantenere un Negozio Multilingue: Migliori Pratiche
- Domande Frequenti
Nel fervido mercato digitale, la capacità di parlare la lingua dei tuoi clienti è più di una cortesia; è un ponte per costruire un marchio globale. Man mano che il mondo diventa sempre più interconnesso, il potere del linguaggio nel connettersi con una base clienti diversificata non può essere sopravvalutato. Per i proprietari di negozi Shopify, adattare il tuo negozio per servire varie lingue può migliorare notevolmente l'esperienza del cliente e aprire nuovi mercati. In questa guida esaustiva, esploreremo i passaggi e le strategie su come cambiare la lingua nel tema Shopify, rendendo il tuo negozio più accessibile e invitante per i clienti di tutto il mondo.
Introduzione
Sei mai atterrato su un sito web solo per trovarlo in una lingua che non capisci? È disorientante, vero? Ora, immagina i tuoi clienti che provano la stessa sensazione quando visitano il tuo negozio Shopify. Nel mercato globale di oggi, avere un negozio multilingue non è solo un vantaggio ma una necessità. Non si tratta solo di espandere il tuo mercato, ma anche di offrire un'esperienza di shopping personalizzata. In questo post del blog, esamineremo le complessità su come cambiare la lingua nel tuo tema Shopify, assicurandoci che il tuo negozio sia versatile e user-friendly in tutto il mondo.
Alla fine di questo articolo, avrai una chiara comprensione dei passaggi per creare un negozio Shopify multilingue, gestire le lingue per mercati diversi e personalizzare le impostazioni linguistiche per adattarsi alla voce del tuo brand. Copriremo tutto, dall'impostazione iniziale alle opzioni di personalizzazione avanzate, fornendoti le conoscenze per rendere il tuo negozio un luogo accogliente per i clienti da qualsiasi parte del mondo.
Quindi, che tu stia cercando di aggiungere una nuova lingua al tuo negozio Shopify, gestire le lingue per mercati specifici o regolare le impostazioni di lingua predefinite, sei nel posto giusto. Iniziamo insieme in questo viaggio linguistico, creando un negozio che parli veramente a tutti.
Iniziare: Aggiungere una Nuova Lingua
Prima di immergerti nelle tecniche, è cruciale assicurarti di essere pronto a tradurre. Questo significa avere le tue traduzioni preparate o aver installato un'app di traduzione. Una volta pronto, segui questi passaggi per aggiungere una nuova lingua al tuo negozio Shopify:
Assicurati Che il Tuo Negozio Soddisfi i Requisiti: Shopify supporta la vendita in più lingue, ma il tuo negozio deve rispettare alcuni criteri. Controlla la guida di Shopify sulla vendita in più lingue per assicurarti di essere a posto.
Aggiungere una Lingua: Vai al tuo amministratore di Shopify, poi a Impostazioni > Lingue. Qui troverai un'opzione per aggiungere una nuova lingua. Seleziona la lingua che desideri aggiungere dall'elenco delle opzioni disponibili e segui le indicazioni. Ricorda, aggiungere una lingua aggiungerà traduzioni ai temi supportati e ai pagamenti ma potrebbe richiedere passaggi aggiuntivi per altri tipi di contenuto.
Pubblicazione della Tua Lingua
Dopo aver aggiunto una nuova lingua, il passo successivo è renderla accessibile ai tuoi clienti:
Pubblicare la Lingua: Nella sezione 'Lingue non pubblicate', clicca su 'Pubblica' accanto alla lingua che desideri rendere disponibile. Non dimenticare di premere 'Salva'.
Assegnare Lingue ai Mercati: Se hai configurato mercati diversi per il tuo negozio, assegna la lingua appena pubblicata al mercato appropriato. Ciò garantisce che la lingua sia visibile ai visitatori della regione target.
Gestione Avanzata: Cambiare Lingua Predefinita e Personalizzare Traduzioni
Cambiare la lingua predefinita del tuo negozio Shopify è semplice:
Impostare una Nuova Lingua Predefinita: In 'Lingue pubblicate', clicca su 'Cambia predefinita' accanto alla tua lingua predefinita attuale. Seleziona una nuova predefinita dal menu a discesa e salva le modifiche.
Personalizzare Traduzioni: Per rendere il tuo negozio più riconoscibile, potresti voler personalizzare alcune traduzioni o termini per adattarli meglio al tuo brand. Per esempio, cambiare 'Carrello' in 'Borsa della spesa'. Questo può essere fatto attraverso l'opzione 'Modifica contenuto predefinito del tema' nel menu azioni del tuo tema.
Mantenere un Negozio Multilingue: Migliori Pratiche
Mantenere un negozio Shopify multilingue coinvolge più che tradurre contenuti. Ecco alcune migliori pratiche per garantire che il tuo negozio rimanga user-friendly e coinvolgente in tutte le lingue:
- Aggiorna regolarmente le Traduzioni: I mercati evolvono e anche la lingua. Rivedi e aggiorna regolarmente le tue traduzioni per assicurarti che rimangano rilevanti e accurate.
- Marketing Localizzato: Adatta i tuoi sforzi di marketing al contesto culturale e linguistico di ciascun mercato. Questo potenzia l'engagement dei clienti e l'affinità al brand.
- Supporto Clienti: Offrire supporto clienti nella lingua dei tuoi clienti può migliorare significativamente la loro esperienza di shopping e la credibilità del tuo negozio.
Domande Frequenti
Domanda: Posso usare un'app di terze parti per le traduzioni? A: Sì, ci sono numerose app di traduzione disponibili nello Shopify App Store che possono automatizzare e gestire le traduzioni per il tuo negozio.
Domanda: Cosa succede se disabilito una lingua? A: Disabilitare una lingua la rende inaccessibile ai clienti. Assicurati di creare reindirizzamenti per tutte le lingue disabilitate per mantenere una buona esperienza utente.
Domanda: Come può influenzare il SEO il cambiamento della lingua predefinita? A: Strategie SEO multilingue correttamente implementate possono effettivamente migliorare la visibilità del tuo negozio in diverse lingue e mercati. Assicurati di seguire le migliori pratiche SEO per siti multilingue.
Domanda: Posso personalizzare la lingua del checkout? A: Sì, la maggior parte della lingua del checkout può essere personalizzata per corrispondere alle selezioni linguistiche del tuo negozio. Tuttavia, alcuni aspetti del checkout di Shop Pay, ad esempio, devono rispettare le linee guida sul marchio e potrebbero non essere personalizzabili.
Abbracciando le capacità multilingue, i proprietari di negozi Shopify possono migliorare significativamente l'appeal globale del loro negozio. Seguendo i passaggi e le migliori pratiche delineati in questa guida, è possibile offrire un'esperienza di shopping più inclusiva e personalizzata per i clienti, indipendentemente dalla loro lingua. Ricorda, un negozio che parla la lingua del cliente è un negozio che si rivolge direttamente al loro cuore.
