Indice
- Introduzione
- Pronti per Tradurre
- Aggiunta di Nuove Lingue al Tuo Negozio Online
- Gestione delle Lingue per i Mercati
- Disattivazione o Eliminazione di una Lingua
- Considerazioni Aggiuntive
- FAQ
Nel nostro mondo sempre più digitale, la capacità di comunicare e soddisfare un pubblico globale è fondamentale per le imprese che mirano a raggiungere un pubblico internazionale. Shopify, una piattaforma di e-commerce leader, offre strumenti robusti per raggiungere i clienti in tutto il mondo, inclusa la possibilità di presentare il tuo negozio online in più lingue. Che tu voglia aprire le porte digitali a un nuovo mercato o migliorare l'esperienza di acquisto per la tua clientela internazionale attuale, padroneggiare come cambiare lingua su Shopify è un passaggio fondamentale. Questo post sul blog ti guiderà attraverso il processo, garantendo che il tuo negozio online sia accogliente e accessibile per tutti.
Introduzione
Immagina questo: un potenziale cliente proveniente dalla Francia visita il tuo negozio online, ma trova tutto scritto in inglese. Nonostante il loro interesse per i tuoi prodotti, faticano a navigare nel sito e alla fine se ne vanno. Questo scenario sottolinea l'importanza di offrire il tuo negozio online in più lingue, non solo per l'accessibilità ma anche per favorire l'inclusione e ampliare il tuo mercato.
Shopify riconosce la necessità di questa funzione e ha reso possibile ai proprietari di negozi personalizzare la lingua del proprio negozio. Questa guida ti accompagnerà passo dopo passo attraverso il processo di aggiunta di nuove lingue, gestione delle lingue per i mercati e persino cambiamento della lingua predefinita del tuo negozio. Che tu sia un utente esperto di Shopify o che stia iniziando, questo post promette di chiarire il processo, rendendo il tuo negozio più accessibile e user-friendly per un pubblico globale.
Pronti per Tradurre
Prima di immergerti nei passaggi tecnici, è cruciale assicurarsi di essere preparati per il processo di traduzione. Aggiungere una nuova lingua al tuo negozio Shopify non è semplice come premere un pulsante; richiede una preparazione accurata. Innanzitutto, assicurati di avere le tue traduzioni pronte o di avere installata un'app di traduzione. Assegnare la lingua a un mercato è un altro passaggio critico, garantendo che il tuo contenuto tradotto raggiunga efficacemente il pubblico previsto.
Aggiunta di Nuove Lingue al Tuo Negozio Online
Per rendere il tuo negozio più accessibile alle persone di diverse origini linguistiche, Shopify ti consente di aggiungere nuove lingue in modo fluido. Tuttavia, assicurati che il tuo negozio soddisfi i requisiti per la vendita in più lingue prima di iniziare. Ecco un processo semplificato:
- Vai su Impostazioni > Lingue nel tuo amministratore di Shopify.
- Nella sezione "Lingue non pubblicate", fai clic su "Pubblica" accanto alla lingua che desideri rendere disponibile ai tuoi clienti.
- Non dimenticare di fare clic su "Salva".
Ricorda, aggiungere semplicemente una lingua aggiungerà traduzioni nelle lingue supportate a temi e check-out supportati. Se desideri aggiungere traduzioni ad altro contenuto del negozio, dovrai importare manualmente le traduzioni o utilizzare un'app di traduzione compatibile.
Gestione delle Lingue per i Mercati
Ogni mercato che crei utilizza per impostazione predefinita la lingua predefinita del tuo negozio. È necessario assegnare le lingue appena pubblicate a un mercato prima che diventino visibili ai visitatori. Ecco come puoi assegnare o rimuovere una lingua da un mercato:
- Da Impostazioni > Lingue, fai clic su "Ulteriori azioni" accanto alla lingua che desideri gestire.
- Scegli tra "Aggiungi al mercato" o "Rimuovi" a seconda delle tue esigenze, quindi fai clic su "Fatto".
Disattivazione o Eliminazione di una Lingua
Se decidi che una particolare lingua non è più necessaria, Shopify fornisce opzioni per disattivare o addirittura eliminare la lingua dal tuo negozio online. La disattivazione di una lingua la rende inaccessibile ai clienti, mentre l'eliminazione di una lingua rimuove tutte le traduzioni di quella lingua in modo permanente.
Cambiare la Lingua Predefinita del Tuo Negozio Online
La lingua predefinita è quella che il tuo negozio utilizza per l'amministrazione di Shopify, il check-out e il tema. Cambiare la lingua predefinita può essere essenziale quando si mira a un nuovo pubblico principale.
- Nel tuo amministratore di Shopify, vai su Impostazioni > Lingue.
- Nella sezione "Lingue pubblicate", seleziona "Cambia predefinito" accanto alla tua lingua predefinita attuale.
- Scegli la nuova lingua predefinita dal menu a discesa e fai clic su "Salva".
Considerazioni Aggiuntive
Oltre ai passaggi tecnici, comprendere il tuo pubblico e le loro preferenze linguistiche svolge un ruolo critico nell'utilizzo efficace della funzione multi-lingua. Ricorda anche che il cambiamento di lingua può avere implicazioni sull'SEO del tuo negozio. È consigliabile utilizzare l'app Geolocation di Shopify o strumenti simili per presentare automaticamente il negozio nella lingua locale del visitatore, migliorando l'esperienza dell'utente.
FAQ
Q: Posso impostare automaticamente la lingua predefinita in base alla posizione del cliente? A: Sì, utilizzando l'app Geolocation di Shopify o strumenti simili, è possibile visualizzare automaticamente il negozio nella lingua locale del visitatore.
Q: Quante lingue posso aggiungere al mio negozio Shopify? A: Shopify supporta più lingue, ma il numero esatto può variare a seconda del tuo tema e del piano. Consulta la documentazione di Shopify o contatta il supporto per maggiori dettagli.
Q: Cambiare lingua influisce sull'SEO del mio negozio? A: Gestite correttamente, l'aggiunta di lingue può migliorare l'SEO del tuo negozio rendendolo accessibile a un pubblico più ampio. Tuttavia, assicurati di utilizzare correttamente i tag hreflang per evitare problemi di contenuto duplicato.
Q: Posso tornare alle impostazioni linguistiche precedenti se necessario? A: Sì, puoi tornare alla lingua predefinita precedente in qualsiasi momento o disattivare le lingue che non desideri più utilizzare.
In conclusione, espandere il tuo negozio Shopify per offrire più lingue può migliorare significativamente il tuo raggio d'azione e l'accessibilità, aprendo nuovi mercati e opportunità. Seguendo i passaggi e le considerazioni descritte in questa guida, sei sulla strada giusta per creare un'esperienza di shopping online più inclusiva e user-friendly per il tuo pubblico internazionale.
