Tabla de contenidos
- Introducción
- Primeros pasos: preparando tu tienda de Shopify para soporte multilingüe
- Consideraciones avanzadas: idioma por defecto y despublicación
- Aplicaciones y soluciones del mundo real
- Conclusión y reflexión
- Preguntas frecuentes
En el mercado global actual, la capacidad de hablar el idioma de tu cliente, literalmente, puede diferenciar tu tienda online de la competencia. Con más del 60% de los consumidores en todo el mundo afirmando que prefieren comprar productos de sitios web en su idioma nativo, adaptar tu tienda Shopify para atender a una audiencia multilingüe no puede pasarse por alto. Si te preguntas cómo transformar tu sitio web monolingüe en un centro multilingüe, estás en el lugar correcto. Esta publicación te guiará a través de los pasos para cambiar el idioma de tu tienda Shopify, garantizando una experiencia de compra fluida para tu clientela global.
Introducción
¿Sabías que la mayoría del contenido de Internet está en inglés, pero solo alrededor del 25% de los usuarios de Internet son hablantes nativos de inglés? Esta discrepancia destaca la inmensa oportunidad para las tiendas online de ingresar a nuevos mercados al ofrecer contenido en varios idiomas. Ajustar el idioma de tu tienda Shopify puede mejorar significativamente la experiencia del usuario, reducir las tasas de rebote y aumentar las ventas. Pero, ¿por dónde empezar? Este artículo no solo explicará cómo hacerlo, sino que también profundizará en los matices y consideraciones de gestionar una tienda Shopify multilingüe. Al final de la lectura, estarás equipado con todos los conocimientos necesarios para internacionalizar tu presencia en línea.
Primeros pasos: preparando tu tienda de Shopify para soporte multilingüe
Antes de embarcarte en la tarea de agregar nuevos idiomas a tu tienda de Shopify, hay algunos pasos preliminares que debes dar. En primer lugar, asegúrate de tener tus traducciones listas o una aplicación de traducción instalada. La plataforma Shopify requiere que suministres las traducciones para el contenido que deseas presentar en diferentes idiomas.
Agregando nuevos idiomas a tu tienda online
Shopify ha facilitado la tarea de añadir nuevos idiomas a tu tienda. Sin embargo, debes confirmar que tu tienda cumpla con los requisitos para vender en varios idiomas. Aquí tienes un resumen rápido:
-
Acceso a la configuración del idioma: Comienza navegando hasta tu panel de administración de Shopify, luego ve a Configuración > Idiomas.
-
Publicación de un nuevo idioma: Bajo \"Idiomas no publicados,\" encontrarás opciones para añadir y publicar nuevos idiomas que deseas poner a disposición de tus clientes.
-
Asignación de idiomas a mercados: Es crucial asignar tus idiomas recién publicados a mercados específicos. Este paso garantiza que los visitantes de diferentes regiones puedan ver tu tienda en su idioma local por defecto.
Gestionar idiomas para mercados
Después de agregar idiomas a tu tienda, es esencial gestionarlos para diferentes mercados. Tu mercado por defecto utilizará el idioma por defecto de la tienda, pero Shopify te permite personalizar la experiencia para cada mercado asignándoles idiomas específicos. Esta capacidad de personalizar por mercado te permite crear una experiencia de compra más localizada para tus clientes internacionales.
Consideraciones avanzadas: idioma por defecto y despublicación
Cambiar el idioma por defecto
Cambiar el idioma por defecto de tu tienda en línea puede ser necesario a medida que evoluciona tu negocio y apunta a nuevos mercados. Este cambio actualiza el idioma principal utilizado en tu administración de Shopify e influye en el idioma por defecto para el proceso de compra y los temas.
Despublicar o eliminar idiomas
En ocasiones, es posible que decidas que ciertos idiomas ya no son necesarios para tu tienda. Shopify proporciona opciones para despublicar un idioma, haciéndolo temporalmente no disponible, o eliminar permanentemente un idioma y sus traducciones de tu tienda. Usa precaución con la eliminación ya que esta acción es irreversible y requiere volver a traducir si se vuelve a agregar el idioma.
Aplicaciones y soluciones del mundo real
Los propietarios de tiendas a menudo enfrentan desafíos al integrar sin problemas varios idiomas. Por ejemplo, asegurarse de que la tienda se abra en un idioma traducido para los clientes, sin intervención manual, puede ser un obstáculo. Utilizar la función de Geolocalización de Shopify o aplicaciones de terceros como Langify o TranslationLab puede automatizar la detección de idiomas basada en la ubicación del usuario, mejorando así la experiencia del usuario.
Conclusión y reflexión
Adaptar tu tienda Shopify para admitir varios idiomas no es solo una necesidad técnica sino una jugada estratégica de negocio. Amplía tu alcance de mercado, atiende a una base de clientes diversa y personaliza la experiencia de compra para los visitantes internacionales. Mientras implementas los pasos detallados en esta guía, considera las implicaciones más amplias como SEO, servicio al cliente en varios idiomas y los matices culturales de tu audiencia global.
Al integrar consideradamente el soporte multilingüe en tu estrategia empresarial, podrás obtener una ventaja competitiva en el bullicioso mundo del comercio electrónico. El esfuerzo por hacer que tu tienda sea accesible en varios idiomas es una inversión en el futuro global de tu marca.
Preguntas frecuentes
P: ¿Cambiar el idioma de mi tienda afectará mi SEO? A: Sí, agregar varios idiomas puede mejorar tu SEO internacional, pero es importante implementar correctamente las etiquetas hreflang para evitar problemas de contenido duplicado.
P: ¿Puedo utilizar la traducción automática para el contenido de mi tienda? A: Si bien las aplicaciones de traducción automática ofrecen conveniencia, no siempre proporcionan traducciones precisas. Se recomienda utilizarlas como base inicial y hacer que las traducciones sean revisadas por hablantes nativos para garantizar la precisión.
P: ¿Qué debo hacer si un idioma que quiero agregar no es compatible con Shopify? A: Para idiomas no compatibles nativamente con Shopify, podrías considerar el uso de aplicaciones de terceros que ofrecen servicios de traducción para una gama más amplia de idiomas.
P: ¿Cambiar el idioma por defecto de mi tienda puede afectar el contenido existente? A: Cambiar el idioma por defecto cambiará el idioma del panel de administración de Shopify y del tema por defecto. Sin embargo, las descripciones de productos y otros contenidos de la tienda deberán ser traducidos por separado.
P: ¿Es posible tener diferentes monedas para diferentes idiomas? A: Aunque los idiomas están vinculados a mercados, también puedes establecer monedas específicas para diferentes mercados, alineando la moneda con el idioma para una experiencia de compra totalmente localizada.
