Tabla de contenido
- Introducción
- Preparándose para traducir
- Agregar nuevos idiomas a su tienda en línea
- Gestión de idiomas para mercados
- Despublicar o eliminar un idioma
- Consideraciones adicionales
- Preguntas frecuentes
En nuestro mundo cada vez más digital, la capacidad de comunicarse y atender a una audiencia global es fundamental para las empresas que apuntan a tener un alcance internacional. Shopify, una plataforma líder de comercio electrónico, ofrece herramientas sólidas para llegar a clientes en todo el mundo, incluida la capacidad de presentar su tienda en línea en varios idiomas. Ya sea que desee abrir sus puertas digitales a un nuevo mercado o mejorar la experiencia de compra para su clientela internacional actual, dominar cómo cambiar el idioma en Shopify es un paso crítico. Esta publicación de blog lo guiará a través del proceso, asegurando que su tienda en línea sea acogedora y accesible para todos.
Introducción
Imagina esto: un cliente potencial de Francia visita tu tienda en línea, pero encuentra todo escrito en inglés. A pesar de su interés en tus productos, lucha por navegar por tu sitio y eventualmente se va. Este escenario subraya la importancia de ofrecer tu tienda en línea en varios idiomas, no solo por accesibilidad, sino también por fomentar la inclusión y ampliar tu alcance en el mercado.
Shopify reconoce la necesidad de esta función y ha hecho posible que los propietarios de tiendas personalicen el idioma de su tienda. Esta guía te llevará paso a paso a través del proceso de agregar nuevos idiomas, gestionar idiomas para mercados e incluso cambiar el idioma predeterminado de tu tienda. Ya seas un usuario experimentado de Shopify o recién estés comenzando, esta publicación promete aclarar el proceso, haciendo que tu tienda sea más accesible y fácil de usar para una audiencia global.
Preparándose para traducir
Antes de adentrarte en los pasos técnicos, es crucial asegurarte de que estás preparado para el proceso de traducción. Agregar un nuevo idioma a tu tienda Shopify no es tan simple como activar un interruptor; requiere una preparación cuidadosa. En primer lugar, asegúrate de tener tus traducciones listas o haber instalado una aplicación de traducción. Asignar el idioma a un mercado es otro paso crítico, asegurando que tu contenido traducido llegue de manera efectiva a la audiencia prevista.
Agregar nuevos idiomas a su tienda en línea
Para hacer que tu tienda sea más accesible a personas de diferentes orígenes lingüísticos, Shopify te permite agregar nuevos idiomas fácilmente. Sin embargo, asegúrate de que tu tienda cumpla con los requisitos para vender en varios idiomas antes de comenzar. Aquí tienes un proceso simplificado:
- Navega a Configuración > Idiomas en tu administrador de Shopify.
- En la sección de "Idiomas no publicados", haz clic en "Publicar" junto al idioma que deseas poner a disposición de tus clientes.
- No olvides hacer clic en "Guardar".
Recuerda que simplemente agregar un idioma añadirá traducciones en los idiomas admitidos a los temas y checkout admitidos. Si deseas agregar traducciones a otro contenido de la tienda, deberás importar las traducciones manualmente o utilizar una aplicación de traducción compatible.
Gestión de idiomas para mercados
Por defecto, cada mercado que creas utiliza el idioma predeterminado de tu tienda. Es necesario asignar idiomas recién publicados a un mercado antes de que sean visibles para los visitantes. Aquí te mostramos cómo puedes asignar o quitar un idioma de un mercado:
- Desde Configuración > Idiomas, haz clic en "Más acciones" junto al idioma que deseas gestionar.
- Elige "Agregar al mercado" o "Eliminar" según tus necesidades, y luego haz clic en "Listo".
Despublicar o eliminar un idioma
Si decides que un idioma en particular ya no es necesario, Shopify ofrece opciones para despublicar o incluso eliminar el idioma de tu tienda en línea. Despublicar un idioma hace que sea inaccesible para los clientes, mientras que eliminar un idioma elimina todas las traducciones de ese idioma de forma permanente.
Cambiar el idioma predeterminado de tu tienda en línea
El idioma predeterminado es el que tu tienda utiliza para el administrador de Shopify, checkout y tema. Cambiar el idioma predeterminado puede ser esencial al dirigirse a un nuevo público principal.
- En tu administrador de Shopify, ve a Configuración > Idiomas.
- En la sección de "Idiomas publicados", selecciona "Cambiar predeterminado" al lado de tu idioma predeterminado actual.
- Selecciona el nuevo idioma predeterminado del menú desplegable y haz clic en "Guardar".
Consideraciones adicionales
Más allá de los pasos técnicos, comprender a tu audiencia y sus preferencias de idioma juegan un papel crítico en utilizar efectivamente la función de múltiples idiomas. Además, recuerda que cambiar el idioma puede tener implicaciones para el SEO de tu tienda. Es recomendable utilizar la aplicación de Geolocalización de Shopify u herramientas similares para presentar automáticamente la tienda en el idioma local del visitante, mejorando la experiencia del usuario.
Preguntas frecuentes
P: ¿Puedo establecer automáticamente el idioma predeterminado basado en la ubicación del cliente? A: Sí, utilizando la aplicación de Geolocalización de Shopify u herramientas similares, se puede mostrar automáticamente la tienda en el idioma local del visitante.
P: ¿Cuántos idiomas puedo agregar a mi tienda de Shopify? A: Shopify admite varios idiomas, pero el número exacto puede variar según su tema y plan. Consulte la documentación de Shopify o póngase en contacto con su soporte para obtener más detalles.
P: ¿Cambiar el idioma afectará el SEO de mi tienda? A: Gestionado adecuadamente, agregar idiomas puede mejorar el SEO de tu tienda al hacerla accesible a una audiencia más amplia. Sin embargo, asegúrate de utilizar correctamente las etiquetas hreflang para evitar problemas de contenido duplicado.
P: ¿Puedo volver a los ajustes de idioma anteriores si es necesario? A: Sí, puede cambiar el idioma predeterminado de nuevo a la configuración anterior en cualquier momento o despublicar cualquier idioma que ya no desee utilizar.
En conclusión, expandir tu tienda de Shopify para atender a múltiples idiomas puede mejorar significativamente tu alcance y accesibilidad, abriendo nuevas oportunidades de mercado. Siguiendo los pasos y consideraciones detallados en esta guía, estás en camino de crear una experiencia de compra en línea más inclusiva y fácil de usar para tu audiencia internacional.
