Inhaltsverzeichnis
- Einführung
- Erste Schritte: Hinzufügen einer neuen Sprache
- Veröffentlichung Ihrer Sprache
- Erweitertes Management: Ändern der Standardsprache und Anpassen von Übersetzungen
- Pflege eines mehrsprachigen Geschäfts: Best Practices
- FAQs
Im hektischen digitalen Marktplatz ist die Fähigkeit, die Sprache Ihrer Kunden zu sprechen, mehr als nur eine Höflichkeit; es ist eine Brücke zum Aufbau einer globalen Marke. In einer zunehmend vernetzten Welt kann die Kraft der Sprache bei der Verbindung mit einer vielfältigen Kundenbasis nicht genug betont werden. Für Shopify-Shop-Besitzer kann die Anpassung Ihres Geschäfts an verschiedene Sprachen das Kundenerlebnis erheblich verbessern und neue Märkte erschließen. In diesem umfassenden Leitfaden werden wir die Schritte und Strategien erkunden, wie Sie die Sprache in Ihrem Shopify-Theme ändern können, um Ihr Geschäft für Einkäufer weltweit zugänglicher und einladender zu machen.
Einführung
Sind Sie schon einmal auf einer Website gelandet und haben festgestellt, dass sie in einer Sprache ist, die Sie nicht verstehen? Das ist desorientierend, oder? Stellen Sie sich jetzt vor, dass auch Ihre Kunden dasselbe Gefühl haben, wenn sie Ihren Shopify-Shop besuchen. Im heutigen globalen Markt ist ein mehrsprachiger Shop nicht nur ein Vorteil, sondern eine Notwendigkeit. Es geht nicht nur darum, Ihren Marktbereich zu erweitern, sondern auch um die Bereitstellung eines personalisierten Einkaufserlebnisses. In diesem Blog-Beitrag werden wir auf die Details eingehen, wie Sie die Sprache in Ihrem Shopify-Theme ändern können, um sicherzustellen, dass Ihr Geschäft vielseitig und kundenfreundlich auf der ganzen Welt ist.
Am Ende dieses Artikels werden Sie ein klares Verständnis darüber haben, wie Sie einen mehrsprachigen Shopify-Shop erstellen, Sprachen für verschiedene Märkte verwalten und die Spracheinstellungen an die Stimme Ihrer Marke anpassen können. Wir werden alles von der anfänglichen Einrichtung bis zu erweiterten Anpassungsoptionen abdecken und Ihnen das Wissen vermitteln, um Ihr Geschäft zu einem einladenden Ort für Kunden aus allen Ecken der Welt zu machen.
Also, egal, ob Sie eine neue Sprache zu Ihrem Shopify-Shop hinzufügen, Sprachen für bestimmte Märkte verwalten oder die Standardeinstellungen für die Sprache anpassen möchten, Sie sind hier genau richtig. Lassen Sie uns gemeinsam diese sprachliche Reise beginnen und einen Shop schaffen, der wirklich mit allen spricht.
Erste Schritte: Hinzufügen einer neuen Sprache
Bevor Sie in die technischen Details eintauchen, ist es entscheidend sicherzustellen, dass Sie bereit sind zu übersetzen. Das bedeutet zubereitete Übersetzungen zu haben oder eine Übersetzungs-App installiert zu haben. Wenn Sie bereit sind, folgen Sie diesen Schritten, um eine neue Sprache zu Ihrem Shopify-Shop hinzuzufügen:
-
Stellen Sie sicher, dass Ihr Geschäft die Anforderungen erfüllt: Shopify unterstützt den Verkauf in mehreren Sprachen, aber Ihr Geschäft muss bestimmte Kriterien erfüllen. Überprüfen Sie Shopifys Anleitung zum Verkauf in mehreren Sprachen, um sicherzustellen, dass Sie bereit sind.
-
Hinzufügen einer Sprache: Gehen Sie zu Ihrem Shopify-Admin, dann zu Einstellungen > Sprachen. Hier sehen Sie die Option, eine neue Sprache hinzuzufügen. Wählen Sie die Sprache, die Sie hinzufügen möchten, aus der Liste der verfügbaren Optionen aus und folgen Sie den Anweisungen. Denken Sie daran, das Hinzufügen einer Sprache fügt Übersetzungen zu unterstützten Themes und Kassen hinzu, erfordert aber möglicherweise zusätzliche Schritte für andere Inhaltsarten.
Veröffentlichung Ihrer Sprache
Nachdem Sie eine neue Sprache hinzugefügt haben, ist der nächste Schritt, sie für Ihre Kunden zugänglich zu machen:
-
Veröffentlichen der Sprache: Klicken Sie im Bereich 'Nicht veröffentlichte Sprachen' auf 'Veröffentlichen' neben der Sprache, die Sie verfügbar machen möchten. Vergessen Sie nicht, auf 'Speichern' zu klicken.
-
Zuweisen von Sprachen zu Märkten: Wenn Sie verschiedene Märkte für Ihr Geschäft eingerichtet haben, weisen Sie die neu veröffentlichte Sprache dem entsprechenden Markt zu. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sprache für Besucher aus der anvisierten Region sichtbar ist.
Erweitertes Management: Ändern der Standardsprache und Anpassen von Übersetzungen
Das Ändern der Standardsprache Ihres Shopify-Shops ist unkompliziert:
-
Festlegen einer neuen Standardsprache: Klicken Sie unter 'Veröffentlichte Sprachen' auf 'Standard ändern' neben Ihrer aktuellen Standardsprache. Wählen Sie eine neue Standardsprache aus dem Dropdown-Menü aus und speichern Ihre Änderungen.
-
Anpassen von Übersetzungen: Um Ihren Shop ansprechender zu gestalten, möchten Sie möglicherweise bestimmte Übersetzungen oder Begriffe anpassen, um besser zu Ihrer Marke zu passen. Beispielsweise "Warenkorb" zu "Einkaufstasche" ändern. Dies kann über die Option 'Standard-Theme-Inhalte bearbeiten' im Aktionenmenü Ihres Themes durchgeführt werden.
Pflege eines mehrsprachigen Geschäfts: Best Practices
Ein mehrsprachiger Shopify-Shop zu pflegen bedeutet mehr als nur Inhalte zu übersetzen. Hier sind einige bewährte Praktiken, um sicherzustellen, dass Ihr Shop benutzerfreundlich und ansprechend in allen Sprachen bleibt:
- Übersetzungen regelmäßig aktualisieren: Märkte entwickeln sich, und dieselbe Sprache ändert sich. Überprüfen und aktualisieren Sie regelmäßig Ihre Übersetzungen, um sicherzustellen, dass sie relevant und genau bleiben.
- Lokales Marketing: Passen Sie Ihre Marketingaktivitäten an die kulturellen und sprachlichen Besonderheiten jedes Marktes an. Dadurch wird das Kundenengagement und die Markenaffinität gestärkt.
- Kundensupport: Die Bereitstellung von Kundensupport in der Sprache Ihres Kunden kann wesentlich zu ihrem Einkaufserlebnis und der Glaubwürdigkeit Ihres Shops beitragen.
FAQs
F: Kann ich eine Drittanbieter-App für Übersetzungen verwenden? A: Ja, im Shopify App Store stehen zahlreiche Übersetzungs-Apps zur Verfügung, die Übersetzungen für Ihr Geschäft automatisieren und verwalten können.
F: Was passiert, wenn ich eine Sprache nicht veröffentliche? A: Wenn Sie eine Sprache nicht veröffentlichen, wird sie für Kunden unzugänglich. Stellen Sie sicher, dass Sie Weiterleitungen für nicht veröffentlichte Sprachen erstellen, um eine gute Benutzererfahrung sicherzustellen.
F: Wie kann sich die Änderung der Standardsprache auf mein SEO auswirken? A: Richtig umgesetzte mehrsprachige SEO-Strategien können die Sichtbarkeit Ihres Geschäfts in verschiedenen Sprachen und Märkten tatsächlich verbessern. Stellen Sie sicher, dass Sie bewährte SEO-Praktiken für mehrsprachige Websites befolgen.
F: Kann ich die Checkout-Sprache anpassen? A: Ja, die meisten Checkout-Sprachen können angepasst werden, um mit den Sprachauswahlen Ihres Geschäfts übereinzustimmen. Einige Aspekte des Shop Pay-Checkouts müssen jedoch den Markenrichtlinien entsprechen und sind eventuell nicht anpassbar.
Indem Shopify-Shop-Besitzer mehrsprachige Funktionen nutzen, können sie die globale Attraktivität ihres Geschäfts erheblich steigern. Durch Befolgung der Schritte und bewährten Praktiken in diesem Leitfaden können Sie ein inklusiveres und personalisierteres Einkaufserlebnis für Ihre Kunden bieten, unabhängig von ihrer Sprache. Denken Sie daran, ein Geschäft, das die Sprache des Kunden spricht, spricht direkt zu ihrem Herzen.
